提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任杭州通判时,咏写西湖古松与凌霄花。借双龙喻松、幽人自况,展现清幽意境与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
两株古松相对而立,宛如双龙腾起。
白色树皮如鳞甲,苍翠枝叶似髯须,笼罩在烟雨之中。
松影稀疏,暗香浮动。
树下有幽居之人,白日里酣梦悠长。
湖上清风轻柔温软。
一双喜鹊飞来,在暮色中争相鸣叫。
翠绿的藤蔓随风颤动,红花轻盈摇曳。
不时垂下百尺凌霄花的英姿。
注释
双龙:比喻两株相对而立的古松
白甲苍髯:形容松树白色树皮如龙鳞、苍翠枝叶似龙须
幽人:幽居之士,此处为作者自况
飐:风吹物颤动貌
凌宵:即凌霄花,攀援藤本植物
英:花
赏析
全词以松起兴,以花收束,构思精巧。上片“双龙对起”以神话意象状古松之奇崛,“疏影微香”转写静谧,幽人昼梦点出超然心境。下片由静转动,湖风、双鹊、翠蔓、红花交织成灵动画面。“翠飐红轻”四字炼字精妙,既绘色彩又传动态。结句“时下凌宵百尺英”以凌霄花之高洁呼应开篇松之雄奇,刚柔相济。全篇虚实相生,将自然景物与隐逸情怀融为一体,体现了苏轼早期词作清雅脱俗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。