提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人刘攽所作，借刘晨入天台遇仙典故，抒写对友人重游旧地的感慨与惜别之情，语浅情深，婉转动人。
译文
通往天台的旧日山路依旧，
应怨恨刘郎来了又匆匆离去。
饯别的酒频频斟满，
怎忍心听那《阳关》曲的第四声。
刘郎尚未老去，
眷恋仙境还能再度重游。
只怕因循拖延时日，
再也见不到如今劝酒之人。
注释
天台：浙江天台山，相传东汉刘晨、阮肇入山采药遇仙女，后世以“刘郎”代指重游旧地或寻访故人者
刘郎：此处双关，既用刘晨典故，又暗指即将远行的友人刘攽
阳关第四声：指王维《送元二使安西》谱成的《阳关三叠》，第四声为反复咏唱之尾声，最显离情凄切
因循：拖延、耽搁时光
仙乡：喻指友人曾居官或流连的美好之地，亦呼应天台遇仙典故
赏析
全词巧用刘晨天台遇仙典故，将友人重游旧地与神仙传说融为一体，虚实相生。“应恨刘郎来又去”以拟人笔法写山水有情，反衬人事无常；“忍听《阳关》第四声”化用送别名曲，以听觉细节强化离愁。下片由惜别转为劝勉，“只恐因循”一句语重心长，既盼友人珍惜当下重逢，又暗含人生聚散难期之叹。语言清丽自然，情感真挚深沉，于婉约中见旷达，体现了苏轼词作情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。