提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼抒写离愁别绪之作，借酒宴无味、佳人垂泪起兴，感叹学道未能忘忧，反因一念牵挂而不得自由，流露出对离别与执念的深沉无奈。
译文
玉杯中的美酒已失去滋味，
只因杯中映着佳人点点泪痕。
本想修习大道以忘却忧愁，
可一念牵挂反而更觉身不由己。
如今即将分别难以再见，
归去时东园落花纷飞如雪霰。
若早知今日这般痛苦难舍，
倒不如当初根本不曾相逢。
注释
玉觞：玉制酒杯，泛指精美酒器
千点泪：形容泪水之多，亦指泪珠滴落酒中
学道：修习道家养生或佛理以求超脱
不自由：指心为情所困，无法解脱
未见：指即将离别，后会无期
花似霰：落花密集如雪珠，喻春光消逝、离情凄迷
一语相开：以一言自我宽解或点破心事
匹似：犹如、好比
赏析
全词以“无味”起笔，将外在物象与内心悲苦交融，情感层层递进。上片由酒泪引出学道忘忧之愿，却以“不自由”反转，揭示情执难断；下片以“花似霰”渲染离景，末句“匹似当初本不来”看似决绝，实则痛极之语，以否定相逢来强化相思之深。语言质朴而意蕴沉郁，体现苏轼词中少见的婉约深情与哲理反思并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。