提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠别友人之作，上片追忆昔日醉倚阑干、风月美好的欢聚情景，下片转写友人沿湖南西去、乘舟赴姑苏的别后行踪，寄寓了对友人归隐江湖的关切与怅惘之情。
译文
发髻松散倾斜，
醉意中倚着栏杆，只觉清风明月格外美好。
全靠旁人搀扶，
恍惚间误入了仙境般的碧玉壶中。
衰草连绵直到天边，
你正沿着湖南向西的道路远去。
一叶扁舟驶向姑苏，
是否已追随范蠡泛舟五湖而去了呢？
注释
云鬟倾倒：形容女子发髻松斜，此处指醉后仪态不拘或美人相伴之景
碧玉壶：喻指澄澈明净的仙境或月色笼罩下的清幽境界
下走：谦辞，此处指友人启程远行
鸱夷：皮制酒囊，代指范蠡，相传其功成身退泛舟五湖
得无：表推测语气，意为“莫非”“该不会”
赏析
此词以今昔对照结构抒写离情。上片用“云鬟倾倒”“醉倚阑干”勾勒往昔宴饮之乐，“误入仙家碧玉壶”以奇幻意象将现实欢愉升华为超逸之境，笔致空灵。下片陡转苍凉，“连天衰草”以阔大萧瑟之景烘托别绪，末句借范蠡泛舟典故，既点明友人去向姑苏，又暗含对其归隐选择的理解与追慕。“便逐鸱夷去得无”以问作结，余韵悠长，将惜别之情与对高蹈人生的向往融为一体，体现了苏轼词旷达深婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。