提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠别友人之作，借古战场遗迹抒发对友人未能建功立业、凯旋归乡的遗憾与勉励，融历史典故于离别之情中。
译文
受降城下那位紫髯英武的郎君，
曾在戏马台南的旧日战场上驰骋。
只恨你未能斩获契丹敌酋的首级，
身披金甲、高举牙旗荣耀地返回故乡。
注释
紫髯郎：指须发呈紫色的英武男子，此处代指友人或借用孙权典故喻其雄姿
戏马台：在今江苏徐州，相传为项羽或刘裕阅兵戏马之所，泛指古战场
契丹首：契丹首领的头颅，代指击败外敌、建立军功
金甲：金属铠甲，象征武将身份与战功
牙旗：饰有象牙的大旗，为军中主帅仪仗，代表凯旋荣归
赏析
本词以雄浑笔调写离情，突破婉约窠臼。前两句借“受降城”“戏马台”等边塞与古迹意象，勾勒友人英武形象与征战背景，气象苍茫。后两句直抒胸臆，“恨君不取”看似责备，实则饱含对友人建功立业的深切期许与壮志未酬的惋惜。“金甲牙旗”以鲜明视觉意象强化凯旋愿景，将个人离别升华为家国情怀，情感沉郁而豪迈，体现苏轼词风中刚健一面，在宋代赠别词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。