提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于熙宁十年中秋,苏轼与弟苏辙在徐州团聚时所作。借中秋赏月抒发兄弟情深及人生聚散无常之慨,是宋代中秋词中的名篇。
译文
夜幕降临,暮云散尽,天地间弥漫着清冷的寒意。
银河悄然无声地流转,明月宛如洁白的玉盘高悬夜空。
这般美妙的月色与今夜难得长久,
不知明年的中秋佳节,又将在何处仰望这轮明月?
注释
溢:弥漫、充满。
银汗:指银河,亦作“银汉”。
玉盘:比喻皎洁圆满的月亮。
不长好:难以长久保持美好,暗喻良辰易逝、聚散无常。
赏析
此词以景起兴,前两句描绘中秋夜云收月出、银河静谧的清朗之境,“溢”字化虚为实,写出清寒弥漫之感。后两句由景入情,从眼前良宵转入对未来的怅惘。“此声此夜不长好”直抒欢聚难久之叹,结句“明月明年何处看”以问作结,将兄弟惜别之情与人生漂泊之感融为一体,语浅情深,余韵悠长,体现了苏轼词清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。