提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，借沐浴之事阐发禅理。作者以诙谐笔触将洗浴升华为身心双修，体现其随遇而安、超然物外的人生态度与佛道思想融合的境界。
译文
唯有自身清净，方能净化他人。
我独自沐浴，热得汗流浃背、气喘吁吁。
传话给正在洗澡的人们，姑且把这肉身当作游戏般对待。
只管洗吧，
只管洗吧，
俯身洗净这人间的一切尘垢。
注释
自净：佛教语，指自身心性清净无染
净彼：使他人或外物得到净化
呀气：张口喘气，形容沐浴时热气蒸腾之状
寄语：传话，告知
肉身游戏：视躯体为暂时寄托，以游戏心态对待世俗生活
但洗：只管洗涤，强调专注当下
俯为：弯腰低头，亦含谦卑济世之意
赏析
此词以俗事入禅，语言浅白而意蕴深远。“自净方能净彼”化用佛典，将沐浴从生理清洁提升至精神修行层面。“且共肉身游戏”以戏谑口吻消解对躯体的执着，彰显苏轼旷达通透的生命智慧。叠句“但洗”节奏明快，既模拟搓洗动作，又暗喻放下杂念、专注当下的禅修状态。末句“俯为人间一切”由己及人，将个人洗浴升华为普度众生的悲愿，在诙谐中见庄严，于日常中悟大道，充分体现了苏词理趣交融、雅俗共济的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。