提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪期间，借秋夜听雨抒写羁旅愁思。通过残暑、潮声、孤酒等意象，表达时光流逝之叹与身世飘零之悲，情感沉郁深婉。
译文
今夜下起了雨。
彻底送走了这一年残留的暑气。
独坐静听别浦传来的阵阵潮声。
不知明天又将漂泊向何处。
辜负了金杯中的美酒。
不知明年今夜能否团圆。
酒醒梦回之际心中有多少愁绪。
夜深人静时还在独自低语。
注释
断送：此处意为彻底送走、终结
残暑：夏末秋初尚未消退的余热
别浦：水边送别之地或支流汇入处
孤负：即辜负，违背心意
绿醑：绿色的美酒，泛指佳酿
圆否：指亲友能否团聚圆满
夜阑：夜深将尽之时
赏析
全词以景起兴，由“今夜雨”引出时序更迭之感，“断送残暑”暗喻人生盛年不再。听潮问路，将空间漂泊与时间焦虑交织。“孤负金尊”反衬内心苦闷无法借酒消解，“来岁今宵圆否”以疑问句式深化对未来的迷茫与对团圆的渴望。结句“夜阑还独语”以动作收束，刻画彻夜难眠、无人倾诉的孤寂形象。语言质朴而情致深曲，体现了苏词婉约一面，于平淡叙述中蕴含深沉的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。