提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期作品，写秋夜羁旅无寐之况。通过漏声、凉枕、鸡鸣等意象，细腻刻画彻夜难眠的孤寂心境与时光流逝之感。
译文
秋夜的帷帐之中，
漫长的更漏声陪伴着人无法入睡。
头枕低矮的玉枕感到清凉，身上盖着轻薄的绣被，
真切感受到一番萧瑟的秋日气息。
拂晓的天色渐渐透入窗纸，
窗外的鸡鸣声刚刚响起。
鸡声断断续续，几声之后又传到耳中，
天色已经明亮，而鸡鸣之声仍未停歇。
注释
长漏：指古代计时器铜壶滴漏，此处形容秋夜漫长难熬。
玉枕：瓷质或玉质的枕头，秋季使用更显寒凉。
侵：渗透，形容晨光逐渐透过窗纸的过程。
已明：天已破晓发亮。
未已：没有停止，指鸡鸣声持续不断。
赏析
全词以感官体验串联秋夜至破晓的时光流转，艺术手法细腻含蓄。上片从触觉与听觉入手，“长漏”“凉枕”烘托出孤清氛围，“一番秋气味”将抽象节候化为具体体感。下片转写视觉与听觉的交织，“侵”字精准传达晨光渐透的动态，结句“已明声未已”以声衬静，既写出彻夜未眠的煎熬，又暗含对光阴流逝的无奈。语言质朴自然，意境清冷悠远，体现了苏轼早期词作婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。