提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼离京赴任途中，写酒醒舟行之孤寂。借夜航清冷之景与梦回故园之情，抒发仕途漂泊、归期无定的羁旅愁思与身世之感。
译文
薄云遮月，夜色朦胧。
二更时分酒意初醒，客船刚刚启程。
回望孤城，只见苍茫烟霭弥漫聚合。
昔日宴饮的公子佳人，早已不记得离别时节。
头巾歪斜，扇子坠落，藤床光滑难安。
醒来后幽深梦境无人可诉。
这一生四处飘荡何时才能停歇？
家乡远在西南，却长久地在东南一带漂泊别离。
注释
轻云微月：淡云掩映着微弱的月光，形容夜色朦胧清冷
二更：古代计时单位，约相当于夜间九点至十一点
苍烟合：苍茫的烟雾笼罩聚合，指回望时城池已隐没于夜色烟霭中
公子佳人：指昔日饯别宴席上的宾客与歌女
巾偏扇坠：头巾歪斜、扇子掉落，形容醉后睡态狼狈或心绪不宁
藤床滑：藤编床榻光滑，暗示辗转反侧难以安眠
幽梦：隐约深沉的梦境，多指思乡怀人之梦
西南：指作者故乡四川眉山
东南：指作者当时任职或途经的江浙一带
赏析
此词以夜航酒醒为切入点，上片写景叙事，轻云微月、孤城苍烟勾勒出清冷孤寂的旅途图景，“不记归时节”以他人之忘反衬己身之念。下片由“巾偏扇坠”的窘态转入内心独白，“幽梦无人说”道尽漂泊者的精神孤独。结句“家在西南，长作东南别”以地理方位的对举，将个人羁旅之愁升华为对人生无常、归宿难觅的深沉慨叹，语言质朴而情意绵邈，尽显东坡词旷达中见沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。