提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼宦游途中，抒写与友人聚散匆匆的羁旅之愁。全词以漂泊之感贯穿，融身世之悲与思归之情于一体，尽显旷达背后的深沉无奈。
译文
分别的情景仿佛就在昨日。
人生在世到处都像浮萍一样漂泊无依。
偶然相聚之后又难免离散孤寂。
多病又多愁，才知这从来都是命运的错。
酒杯前的一笑请不要推辞拒绝。
流落天涯的我们同样感伤沦落失意。
依然辜负了平生归隐故山的约定。
向西遥望峨眉山，长久羡慕那归飞的仙鹤。
注释
分携：离别，分手
萍飘泊：比喻人生行踪不定，如浮萍随水漂流
离索：离群索居，指分离后的孤独寂寞
尊前：酒樽之前，指宴席之上
沦落：流落失意，处境困顿
故山：故乡的山林，代指归隐之地或家乡
峨嵋：峨眉山，此处借指蜀中故乡或理想中的归隐之所
归飞鹤：象征自由归隐、超脱尘世的意象
赏析
此词以“萍飘泊”喻人生无常，将聚散离合升华为普遍的生命体验。“多病多愁，须信从来错”直抒胸臆，看似自责实则暗含对命运拨弄的无奈与抗争。下片“天涯同是伤沦落”化用白居易诗意，将个人悲欢拓展为士人共通的羁旅之痛。结句以西望峨眉、羡鹤归飞收束，以景结情，既承续思归主线，又以仙鹤意象寄托超拔之志，在沉郁中透出旷达底色，体现苏词哀而不伤的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。