提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏史怀古之作，借唐玄宗与杨贵妃华清宫旧事，以今昔对比手法抒发盛衰无常之叹，寄托对历史兴亡的深沉感慨。
译文
往年十月，皇帝常幸临华清宫沐浴温泉。
玉砌的井壁，美玉装饰的栋梁，极尽奢华。
五家外戚的车马如流水般络绎不绝，珍珠宝石散满路旁。
如今御驾一去不返，华丽的床榻已被尘封掩蔽。
只留下烟雾笼罩下的树木郁郁苍苍。
直到今天，清冷夜月依然如故，
照旧越过那曲折环绕的宫墙。
注释
兰汤：指华清宫温泉浴池，因水有香气而得名。
玉甃：用玉石砌成的井壁或池壁。
琼梁：以美玉装饰的屋梁，形容建筑华美。
五家：指杨贵妃兄弟姐妹五家外戚。
珠玑：珍珠与美玉，泛指珍宝。
翠华：皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜，代指帝王车驾。
方床：指宫中寝殿内的方形大床。
缭墙：环绕宫殿的围墙。
赏析
全词以今昔对照构建时空张力，上片极写昔日奢靡，“车马如水”“珠玑满路”铺陈出盛世繁华；下片笔锋陡转，“独留烟树”“清夜月”以冷寂意象收束，凸显物是人非之悲。结句“依前过缭墙”尤为精妙，明月亘古不变而人事已非，自然永恒与王朝短暂形成强烈反差，含蓄蕴藉中寄寓深沉的历史反思，体现了苏轼怀古词苍凉而不失克制的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。