提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠友之作,借咏桃花与美人暗喻友人司空见惯之风流韵事。以刘郎寻花典故起兴,将仙家春色与人间情思交织,语带调侃而意蕴深婉,展现东坡词谐趣与雅致并存的独特风貌。
译文
满院盛开的桃花,尽是刘禹锡未曾见过的新品种。
花丛中更有一枝格外纤细柔美。
仿佛仙家的时光悠长,笑看人间春光已晚。
美人浓睡初醒,惊飞了纷乱的千片落花。
心中密意难以传达,羞怯之情容易改变。
平白无故地,为了她而肝肠寸断。
试问你整日里,如何安排这纷繁的心思与眼力。
应当相信,身为司空的您对此早已习以为常。
注释
刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾作玄都观桃花诗,此处借指赏花之人或友人
纤软:形容花枝或美人姿态纤细柔美
仙家日月:喻指超脱尘世的悠闲时光或美人居处如仙境
乱红:指纷乱飘落的花瓣
密意:内心深处隐秘的情意
司空:古代官职名,此处特指受赠词的友人,暗用司空见惯典故
心眼:心思与眼力,指应对风流场面的心智
赏析
本词艺术特色在于典故活用与双关隐喻。以“刘郎未见”之桃花喻新奇之美,将仙家日月与人间春晚对照,营造出超逸又旖旎的意境。“浓睡起,惊飞乱红千片”一句动静相生,既写美人慵态,又暗合花落春残之叹。下片转入心理刻画,“密意难传”与“平白肠断”形成情感张力,末句“司空自来见惯”巧妙化用成语,在调侃中透出对友人风流阅历的理解与包容。全词雅俗共济,于戏谑中见深情,体现了苏轼词作旷达而不失细腻的独特审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。