提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期婉约之作，借闺怨题材抒写离愁别恨。通过描绘美人深夜独泣、背灯拭泪的细节，刻画其不愿示弱的复杂心绪，情感细腻深婉，展现了东坡词风中鲜见的柔媚一面。
译文
月亮西移，乌鸦啼叫，画堂中奏起宫征之音，更添离别之恨。
美人心中愁苦烦闷，
任凭罗衣滑落也无意整理。
清泪斑斑流淌，仿佛揉断了寸寸柔肠。
她嗔怪旁人关切询问，
转过身背着灯光偷偷擦拭泪水，
将脸上残存的妆粉一并拭去。
注释
乌啼：乌鸦啼叫，古诗文中常渲染凄凉悲愁的氛围。
宫征：古代五音中的两个音阶，此处代指乐曲或乐声。
罗衣褪：丝织衣衫滑落，形容女子因愁闷而无心顾及仪容。
揾：擦拭，揩抹。
残妆粉：哭过后被泪水浸湿弄花的脂粉妆容。
赏析
全词以景起兴，月转乌啼与画堂乐声反衬离恨之深。下片聚焦人物情态，“不管罗衣褪”写出愁极忘形，“嗔人问”三字尤为传神，既显娇嗔又藏自尊，揭示其不愿在人前示弱的倔强心理。“背灯偷揾”以动作细节传递隐忍悲痛，比直抒胸臆更具感染力。结句“拭尽残妆粉”将情绪推向高潮，泪痕与残妆同拭，既是整理容颜，更是试图抹去内心伤痛，婉曲深沉，尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。