提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人之作，写于宴席将终之际。词人借壮丽山河与落日孤帆之景，抒发离愁别绪，以歌代酒，寄托对友人西行的深情祝愿与不舍。
译文
不要唱起那伤感的《阳关三叠》，风流的公子们刚刚结束盛宴。
秦地的山川与大禹治理过的疆土，
云雾缭绕中呈现出真正的奇观。
向北眺望广袤平原，夕阳正被山峦衔住一半。
远处的孤帆渐行渐远。
我高歌一曲为你送行，你心绪纷乱难以应和，
只能目送那向西飞去的大雁，寄托离情。
注释
阳关：指《阳关三叠》，古时送别曲调，多寓离愁别恨
风流公子：指才华出众、洒脱不羁的友人或同席宾客
秦山禹甸：秦地山川与大禹所治疆域，泛指关中壮丽河山
缥缈：形容云雾缭绕、若隐若现的样子
山衔半：形容落日西沉，被山峰遮住一半的景象
乱：指心绪烦乱，亦指歌声节奏因情绪激动而失序
西飞雁：古人以鸿雁传书，此处喻指远行之人或离别之情
赏析
本词融写景、叙事、抒情于一体，意境开阔而情感深沉。上片以“莫唱阳关”反衬离情，继而描绘秦山禹甸之缥缈奇观，气象雄浑；下片转写落日孤帆，画面苍茫寂寥。“我歌君乱”四字直抒胸臆，将主客双方难舍之情推向高潮。结句“一送西飞雁”以景结情，余韵悠长。全词语言简练，意象宏阔，既承袭了宋词婉约之致，又具东坡特有的旷达气度，在送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。