提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年所作，借重阳高宴抒发旷达情怀。词人虽处贬谪之境，却以佛理观照世事，将悲秋之情化为超然物外的通透与对往昔的淡淡追忆。
译文
不必为秋天的萧瑟而悲伤，今年身体康健还能登高赴宴。
无论是江边村落还是海滨之地，都当作虚幻的空花来看待。
还想起当年汉武帝横渡汾水时，兰草与菊花各占一半的盛况。
如今楼船已远去不见踪影。
只有白云在空中纷乱飞舞。
徒然留下年年南飞的大雁。
注释
高宴：指重阳节登高雅集之宴。
海甸：近海地区，泛指偏远之地。
空花：佛教语，喻虚幻不实之事物。
横汾：典出汉武帝《秋风辞》，指帝王巡游汾水的盛事。
兰菊：代指秋日美景或昔日繁华。
楼船：古代高大的战船或游船，此处指汉武帝巡幸时的船队。
赏析
全词以“不用悲秋”破题，反传统悲秋窠臼，彰显东坡旷达襟怀。“总作空花观”融佛理入词，将身世浮沉与地理迁徙皆视为幻象，境界超脱。下片用汉武帝横汾典故，以昔盛今衰对比，楼船远去、白云飞乱之景苍茫寥廓，结句“空有年年雁”以永恒自然反衬人事无常，余韵悠长。词风清雄疏朗，于淡泊中见深沉感慨，体现了苏轼晚年融通儒释、超越苦难的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。