提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人赴扬州所作，借淮水汴河之景抒写离愁别恨，追忆往昔同醉之乐，感叹命运弄人致聚散无常，情深意切。
译文
淮河波涛拍打着枕席，天色破晓。
窗隙间透入的残月窥视着人，显得那样渺小。
无情的汴河水自顾向东流淌。
却只载着一船离愁别恨，送友人前往西州。
曾记得在竹溪花浦一同沉醉。
如今酒中的滋味，苦涩更胜过泪水。
是谁让识人的眼光蒙上了尘埃。
竟酝酿出这一场烦恼，把人送来又送走。
注释
长淮：指淮河。
隙月：从窗缝中透进来的月光。
汴水：即汴河，唐宋时连接黄河与淮河的重要水道。
西州：此处代指扬州或友人赴任之地。
竹溪花浦：泛指昔日与友人游赏宴饮的优美水边景致。
风鉴：本指相面术，引申为识人之明或命运安排。
酝造：酿造，引申为造成、导致。
赏析
全词以景起兴，将无形离恨化为有形舟载之物，化虚为实，极具感染力。“无情汴水”反衬有情之人，流水东去而人向西行，空间错位强化别绪。下片由忆昔转入伤今，“酒味多于泪”以味觉通感写悲情，沉痛至极。结句怨“风鉴在尘埃”，表面责命运不识英才致友人奔波，实则暗含对仕途坎坷的无奈与对友人的深切怜惜。语言清丽而情感深挚，体现了苏词婉约一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。