提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借琵琶女弹奏古曲之事，抒发对盛唐雅乐沦亡的深沉感慨。苏轼以贺老、文姬等典故，寄托知音难觅之叹与文化断层之悲，情感苍凉厚重。
译文
当年名震教坊的贺怀智如今在哪里？
世间新声几度更迭，古调早已改变。
哀怨的新曲使得旧时雅音渐渐消歇。
世俗之耳只爱繁复指法，古曲不必再弹。
琴弦断绝后擦拭追问，谁能真正懂得这琴心？
唯有七岁的蔡文姬这般年幼便通晓音律。
试着让她弹出那如滚雷般的古调遗韵。
应当会有经历过开元盛世的老者，听后热泪纵横。
注释
定场：指唐代著名琵琶演奏家贺怀智，曾为宫廷乐师，技艺超群。
新声：指当时流行的新兴乐曲，与古雅正声相对。
阑：衰残，消歇。
繁手：指弹奏技法繁复华丽但缺乏古意的俗乐。
断弦：喻指知音断绝或古乐传承中断。
文姬：东汉才女蔡琰，幼即精通音律，此处借指能识古音之人。
辊雷声：形容琵琶古调雄浑激越之声，如车轮滚动雷鸣。
开元遗老：经历唐玄宗开元盛世之人，象征对盛唐文化的记忆与眷恋。
赏析
本词以今昔对比贯穿全篇，借音乐变迁寄寓文化兴亡之痛。上片叹贺老不在、新声代旧，批判世俗审美浅薄；下片转写断弦问知音，以文姬喻真赏者，结句“应有开元遗老、泪纵横”将个人感伤升华为时代悲歌。语言凝练而意蕴深远，用典自然贴切，既显苏轼博学，又见其深沉的历史意识。全词在冷峻叙述中饱含热泪，艺术感染力极强，堪称咏乐词中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。