提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年思念杭州西湖旧游所作，借归心似箭表达对故地风物与友人的深切眷恋，兼有归隐自适之趣。
译文
不要责怪我归去的心情如此急切，
西湖边自有如蛾眉般秀美的山水佳人。
如果见到老朋友一定要细细诉说，
如今白发比当年分别时增添了许多。
小郑记忆力依然非常出众，
二南也仍旧能够吟诗作赋。
更有鲜美的鲈鱼可以切成细脍，
千万不要让儿辈们知道此事。
注释
蛾眉：本指女子修长弯曲的眉毛，此处代指西湖美景或昔日相识的歌女佳人。
故人：指在杭州时的旧交好友。
小郑、二南：均为苏轼在杭州任职期间结识的友人或门客，具体身份已难确考。
强记：记忆力超群，过目不忘。
切脍：将鱼肉切成薄片生食，古代江南美食，常寓思乡归隐之意。
赏析
全词语言平易晓畅而情意深挚，以“莫怪”起笔，直抒归心似箭之情，将西湖山水人格化为“蛾眉”，兼具自然之美与人情之温。下片追忆故人近况，于琐碎叙述中见深厚情谊，“白发倍当时”一句感慨岁月流逝，沉郁动人。结句化用张翰莼鲈之思典故，却以“儿辈莫教知”作诙谐收束，既显老饕真趣，又暗含超脱尘俗、独享清欢的旷达心境，体现了苏词以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。