提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼所作回文词，以冬雪与梅子为意象，通过正读倒读皆成文的巧思，抒写闺中女子对远行人的深切思念与盼归之情。
译文
雪花飞舞带来暖意，融化了香腮上的脂粉。
香腮上的脂粉融化生暖，宛如飞花般的雪片飘舞。
任凭单薄的衣衫去承受冰雪的欺凌。
衣衫单薄也甘愿忍受风雪的侵袭。
离别之时正值梅树结子。
梅树结子之际正是分别之时。
归来时不怨恨梅花开得太迟。
只恨梅花开得迟而人还未归。
注释
香颊：指女子敷有脂粉的面颊。
欺：此处指风雪侵逼、凌压。
任：听凭，甘愿承受。
梅子结：指梅树结果之时，点明离别季节为初夏。
开迟：指梅花开放较晚，暗喻归期延误。
赏析
本词艺术特色在于精妙的回文结构，上下阕逐句倒读皆通，音韵流转自然，毫无拼凑之感。词中以“雪”与“梅”贯穿时空，上阕写冬日雪中怀人，下阕忆夏日梅结时别离，时空交错间深化相思之苦。“归不恨开迟，迟开恨不归”一句尤为动人，将怨花转为怨人不归，情感层层递进，既显文字游戏之巧，又含真挚深沉之情，展现了苏轼驾驭语言的高超功力与细腻婉约的词心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。