提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠友之作，借咏叹友人妻室贤德以慰其仕途困顿。词中连用典故赞颂夫人品格，既是对友人的宽解，亦寄寓了对贤内助的敬重与对知己情谊的珍视。
译文
城角幽静的女子有谁能看见？
先生您日夜吟咏赞美她的诗篇。
谁真正识得蔡文姬般的贤才？
唯有江南顾彦先这般知音。
先生何必长久困于失意之中？
终当沐浴恩泽出任名郡太守。
世间只有谢道韫那样的夫人，
自古以来才被视作同等伦类。
注释
城隅：城墙角落，喻指女子幽居僻处
彤管：红色管状笔，代指女子文才或赞美妇德之诗
蔡姬：即蔡琰（蔡文姬），东汉才女，此处喻友人妻之才德
顾彦先：晋代顾荣字彦先，以识人著称，此处喻友人乃妻之知音
汤沐：古代诸侯朝见天子时供斋戒沐浴的封邑，后泛指地方官职
名郡：声名显赫或重要的州郡
谢夫人：指东晋谢道韫，以咏絮才闻名，喻友人妻才华出众
拟伦：比拟、等同，谓可与古人比肩
赏析
本词艺术特色在于密集用典而自然贴切，以蔡琰、谢道韫两位历史才女映衬友人妻室贤德，又以顾彦先喻友人识人之明，形成双重赞美结构。情感上超越一般应酬，将夫妻相知与仕途慰藉融为一体。“惟有谢夫人，从来见拟伦”二句收束有力，既肯定夫人卓绝才品，又暗含对友人精神寄托的理解。全词语言雅洁，在婉约词风中注入士大夫的庄重与深情，体现了苏轼以诗为词、化俗为雅的创作倾向，使闺阁题材承载了更深厚的文化意蕴与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。