提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期闺情之作,借七夕新月与织女梳洗之景,抒写佳人对团圆的美好祈愿,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
彩绘屋檐上刚刚挂起一弯新月。
月光尚未圆满便已担忧它残缺。
远远望去那弯月宛如玉帘钩。
仿佛织女星正在楼上梳洗妆扮。
佳人说话温婉美好。
并不刻意追求乞巧的新奇花样。
这份离愁别恨她本就深知。
只愿世间之人永不分离。
注释
画檐:饰有彩绘的屋檐
孤光:指初升未圆之月光
天孙:即织女星,传说为天帝孙女
玉帘钩:喻指弯月形如玉制帘钩
新巧:指七夕乞巧时争奇斗艳的女红技艺
固应知:本来就应该知道
赏析
本词以新月起兴,将自然之景与人间之情巧妙融合。“孤光未满先忧缺”既写月相,又暗喻人事难全,含蓄深沉。下片转写佳人言语质朴,不求乞巧新奇,唯愿人无别离,反俗套而见真情。全词语言清雅,意境空灵,以织女梳洗楼之典勾连天上人间,将七夕传统题材赋予深切的人文关怀,体现了苏轼早期词作婉约细腻的一面,末句直抒胸臆,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。