提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期行役离别之作，借笙声凄咽与枯柳泫泪之景，抒写羁旅漂泊、恩义难留的深沉悲慨，展现其婉约词风中蕴含的苍凉身世之感。
译文
玉笙吹不出温暖曲调，只因朱唇已冷。
离别的乐声凄切呜咽，愁绪塞满胸膛。
往昔遗迹历经千载沧桑。
恩情虽在，故人却已难留。
他年若在京师重逢对饮。
定当泪洒攀折枯柳以寄哀思。
莫再吟唱那短暂因缘的悲歌。
长安遥远，仿佛隔着九重云天。
注释
玉笙：精美的笙管乐器，此处代指离别宴上的乐声
朱唇暖：指吹笙者气息温热，反衬心境凄寒
离声：送别时演奏的乐曲
遗痕：前人留下的遗迹或往事痕迹
京国：京城，指北宋都城汴京
泫泪：流泪，泪水下滴貌
枯柳：古人折柳赠别，枯柳喻情谊衰歇或时光流逝
短因缘：短暂的情分或际遇
长安：汉唐旧都，宋词中常借指当朝京师
赏析
全词以声起兴，以景结情，结构缜密。上片“玉笙不受朱唇暖”以触觉通感写乐声之寒，将主观悲情注入客观物象，极具张力。“遗痕几千秋”时空骤扩，使个人离愁获得历史纵深。下片“泫泪攀枯柳”化用折柳典故而翻出新意，枯柳象征情缘断绝，较之春柳更添绝望。“长安远似天”以空间之遥喻心理之隔，收束沉郁。全篇语言凝练，意象密集，在婉约外壳下包裹着士人宦游无定的深广忧愤，体现苏轼早期词作由艳科向抒情言志过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。