提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年作品,借松江月夜清景抒发仕途迟暮之叹与归隐之思,融自然胜境与人生感慨于一体,流露出身闲心倦、欲归林泉的复杂情愫。
译文
上天怜惜豪杰俊才得志太晚,
特意让明月在松江之上圆满皎洁。
如此清幽美景令人流连忘返,
任凭您尽情领略这无边秋色。
身心闲适唯有美酒相伴,
试问谁是清雅游赏的第一人?
朝廷恩宠如梦已遥不可及,
正是匆匆归去隐居之时。
注释
豪俊:指才华出众、志向高远之人
腰金:佩带金印或金鱼袋,喻指身居高位、仕途显达
松江:即吴淞江,在今江苏南部,为江南名胜之地
淹留:久留,流连不忍离去
占秋:独享秋日美景
清游首:清雅游赏中的佼佼者或发起人
帝梦:指君王的赏识与朝廷的重用,喻仕途机遇
赏析
本词以“天怜”起笔,将个人际遇归于天意,含蓄道出仕途蹉跎的无奈。上片写松江月满、清景宜人,以乐景衬哀情,反显内心孤寂;下片转写身闲唯酒、帝梦已遥,直抒归隐之志。“拭问清游首”一句看似洒脱,实则暗含对现实政治的疏离感。全词语言清丽而意蕴深沉,将自然之美与人生慨叹巧妙融合,体现了苏轼晚年旷达中见苍凉的艺术风格,尤以“帝梦已遥思,匆匆归去时”收束,余韵悠长,尽显士大夫进退之间的精神困境与超脱追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。