提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任杭州通判期间,描绘富春江清丽景色。借严子陵隐居典故抒发感慨,表达对功名虚幻的彻悟与寄情山水的旷达襟怀。
译文
乘一叶轻舟泛游江上,双桨划动惊起鸿雁。
水天清澈澄明,倒影深邃,波澜不惊。
鱼儿在如镜的水藻间翻腾,白鹭点缀着烟雾笼罩的沙洲。
船过沙溪水流湍急,霜溪寒气袭人,月溪波光皎洁明亮。
两岸山峦重重叠叠宛如画卷,曲折蜿蜒好似屏风。
想来当年严子陵在此垂钓,也是虚度了岩陵岁月。
君臣际遇不过一场大梦,古今功名皆是虚幻。
唯有远山绵延悠长,云山缭绕纷乱,晓山清新明朗。
注释
鸿惊:指船桨划水之声惊动了栖息的水鸟
藻鉴:形容水面清澈如镜,可照见水底藻类
烟汀:烟雾笼罩的水边平地或沙洲
岩陵:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处
虚老:徒然老去,暗含对隐居避世亦非真解脱的思考
君臣一梦:指汉光武帝与严光的君臣知遇往事如梦般消逝
赏析
全词以景起兴,上片连用“急、冷、明”三字勾勒溪流变幻之美,下片由景入情,借严子陵典故反思仕隐皆空。“但远山长,云山乱,晓山清”三句叠字回环,以永恒自然消解历史虚无,将人生慨叹融入山水清音。语言清丽流转,意境空灵超逸,体现了苏轼旷达通透的生命哲思与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。