提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼追忆杭州旧游之作，借重访故地抒发对往昔友人与美好时光的深切怀念，情景交融，意境悠远。
译文
曾与友人携手同游江村，梅花如雪般飘落在衣裙上。
情意无限，处处景致都令人销魂神往。
如今故人不在眼前，却再次听到昔日熟悉的曲调。
独自走向望湖楼、孤山寺和涌金门这些旧游之地。
往日寻常经过之处，曾题诗千首，身着绣罗衫拂去红尘俗事。
别后相互思念，不知此刻究竟是谁在牵挂。
唯有那湖中之月、江边之柳、陇上之云，依旧如昔相伴。
注释
消魂：形容极度欢乐或悲伤，此处指沉醉于美景与深情之中
故人：指昔日同游的友人
望湖楼：杭州西湖名胜，苏轼曾多次登临题咏
孤山寺：位于西湖孤山，为唐代以来著名佛寺
涌金门：杭州古城西门，临近西湖
绣罗衫：华美的丝织衣衫，代指昔日风流雅致的生活
陇头云：山岭上的云彩，象征高远绵长的思念
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片写旧游之乐与重访之怅，下片由人事转入自然永恒。艺术上善用意象叠加，“湖中月、江边柳、陇头云”三组景物并列，以不变之景反衬人事变迁，含蓄深沉。语言清丽婉转，将个人情思融入山水胜迹，既承袭宋词婉约传统，又具东坡特有的旷达底色。结句以景结情，余韵悠长，堪称怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。