提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼怀念友人之作，借月抒怀，追忆昔日景疏楼别宴，感叹别后孤寂相思。全词以明月贯穿今昔，将离愁别绪与宦海浮沉交织，情深意切，意境清冷幽远。
译文
长久回忆分别之时，在景疏楼上，明月皎洁如水。
虽有美酒清歌助兴，却仍挽留不住友人离去，唯有明月伴随行人千里远行。
别后已历经三度月圆，孤月再次圆满，冷清之中能与谁共醉？
卷起珠帘，凄然回望自己的身影，只能与明月相伴直到天明无法入眠。
今天有客人从淮水之滨而来，能够传达使君对我的深切情意。
凭借清澈淮水，分明流向大海，那水中定含有相思之泪。
如今友人身在何处？当在西垣清禁之中，长夜漫漫，寒露浸湿了被褥。
此时他望着回廊上的晓月，也应该在心中默默记挂着这份情谊。
注释
景疏楼：地名，在今江苏连云港一带，为苏轼与友人孙巨源曾游宴之处
孤光：指孤独的月光，亦喻指词人自身的孤寂心境
使君：对州郡长官的尊称，此处指孙巨源
西垣清禁：指中书省等中央官署，代指友人在朝任职之所
露华：露水的光华，形容夜深寒重
伊：第三人称代词，此处指代明月
赏析
本词以“月”为核心意象贯穿全篇，结构上今昔交错，情感层层递进。上片忆别时明月如水、别后孤光独照，以月之恒常反衬人之离散；下片由客传深意引出淮水含泪之奇想，化无形相思为有形流水，极具感染力。结句设想友人于西垣清禁望月怀人，双向思念使情感更为厚重。“月随人千里”“中有相思泪”等句，语言清丽而情致深婉，将宦途漂泊之感与知己相思之情融为一体，体现了苏词豪放之外深挚细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。