提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任润州知州时,记述在多景楼与友人宴饮听曲的情景。词人借酒乐排遣身世之感,以景结情,流露出旷达中隐含的深沉感慨。
译文
我虽多情善感却又体弱多病,今日登临这多景楼中。
与友人举杯相逢共饮。
回首往昔乐事,不过付之淡然一笑,终归虚空。
暂且停下酒杯聆听琵琶声,指法细腻轻柔地捻拢拨弦。
醉意微醺的面庞如春色般和暖融怡。
只见夕阳斜照,江天之间留下一抹绚烂的红霞。
注释
多景楼:位于江苏镇江北固山甘露寺内,为宋代名胜,登楼可览江山胜景。
尊酒:酒杯中的酒,此处代指宴饮聚会。
细拈轻拢:形容弹奏琵琶时手指捻弦、拢弦的细腻动作,语出白居易《琵琶行》。
春融:形容面色红润温和,如同春日暖阳般和煦。
斜照:指傍晚西斜的阳光。
赏析
全词以“三多”起笔,将身世之慨融入登楼宴饮之中,情感跌宕有致。“乐事回头一笑空”化浓愁为淡语,尽显东坡旷达襟怀。下片转写琵琶妙音与醉颜春色,视听交融,末句“斜照江天一抹红”以景结情,将人生感慨寄托于苍茫暮色,意境开阔悠远。全词语言清丽自然,在欢宴表象下暗藏对世事无常的通透领悟,体现了苏轼词作哀而不伤、超然物外的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。