提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼任杭州通判时所作，记述与友人于湖州真君堂下寒泉边相逢痛饮、夜半乘潮而别的情景，抒发了羁旅倦客对山水胜境的眷恋及知己离别的怅惘。
译文
自古以来这里便是水波荡漾的绝佳胜地。
荷花环绕城郭，真想把此地比作吴兴。
疲惫的旅人满身尘埃该到何处清洗？
唯有真君堂下那清冽的寒泉水。
左海门前有卖酒的集市。
夜半潮水涌来，月光下孤舟悄然启程。
途中偶遇知音，倾盖相交拼却一醉。
如今双凫飞去，故人已在千里之外。
注释
涟漪：水波纹，此处代指清澈的水景。
吴兴：古郡名，即今浙江湖州，以山水秀丽著称。
倦客：指久宦在外、身心疲惫的游子或官员。
真君堂：道观名，位于湖州，内有寒泉。
酤酒市：卖酒的市集。
倾盖：停车时车盖相碰，喻指途中偶然结识的新交。
双凫：典出《后汉书·王乔传》，喻指地方官吏或友人离去。
赏析
全词融写景、叙事与抒情于一体，上片以“涟漪”“荷花”勾勒江南胜境，借“寒泉洗尘”暗喻涤荡宦海俗虑；下片转写夜半潮生、月下孤舟的清寂画面，意境空灵。“倾盖相逢拼一醉”直抒胸臆，将萍水相逢的豪情与知己难觅的珍重推向高潮。结句“双凫飞去人千里”化用典故，以仙踪缥缈喻友人远别，余韵悠长，尽显东坡旷达中深藏的离愁别绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。