提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任密州知州时，描绘正月夜宴歌舞之盛景。上片写帘内外冷暖对照与欢宴场面，下片由乐转悲，以砚冰难书收束，暗寓身世之感与古今幽怨。
译文
帘外东风夹杂着雨点和雪珠纷纷飘落。
帘内佳人欢声笑语，宛如黄莺紫燕般婉转动听。
深深怜惜今年正月天气格外温暖。
灯光映照酒色，在金杯中摇曳生辉。
《渔阳》掺鼓的节奏还未敲完一遍。
舞者跳得发髻上的玉钗滑落，香罗衣衫被汗水浸湿柔软。
今夜是谁在吟咏古老的哀怨？
清雅的诗句尚未写成，砚台里已结起了薄冰。
注释
交：夹杂，交织。
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，俗称雪子。
莺燕：比喻女子声音清脆悦耳或姿态轻盈美好。
金盏：金制或饰金的酒杯，泛指精美酒器。
掺鼓：击鼓的一种技法，此处指演奏《渔阳》曲时的鼓点节奏。
挝：敲击，打击。
琼钗：玉制的发钗，形容舞女头饰华美。
古怨：指古人诗文中寄托的幽怨情怀，亦暗含作者自身感慨。
清诗：清新雅致的诗篇。
赏析
此词艺术特色在于强烈的对比与转折。上片极写宴席之暖、歌舞之酣，以“笑语如莺燕”“汗湿香罗软”渲染热烈氛围；下片笔锋陡转，“吟古怨”“冰生砚”将喧嚣归于孤寂清冷。结句“清诗未就冰生砚”尤为精妙，既呼应开篇“正月暖”形成反讽，又以具象之冰喻抽象之情，暗示欢宴难掩内心深沉忧思。全词由乐入悲，情景交融，展现了苏轼词作中豪放之外的婉约深致，体现了其对人生况味的敏锐体察与含蓄表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。