提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任镇江通判期间，借雨后春景与北固山水抒写羁旅乡愁。以乐景衬哀情，表达归期无望的深沉幽恨与思乡之痛。
译文
春雨过后，春天的景色更加清新秀丽。
只有远离故乡的人，心中幽深的愁恨终究难以洗去。
北固山前江水三面环绕。
碧水如玉梳环抱，青山似青螺发髻。
一封家书从万里之外寄来。
问我究竟哪一年，才能真正定下归乡的计划。
满头白发送别春天，姑且拼却一醉。
东风吹拂，吹散了千行思乡的热泪。
注释
离人：远离家乡或亲人的人
幽恨：深藏内心的愁怨
北固山：位于今江苏镇江，三面临江
碧琼梳：比喻清澈环绕的江水
青螺髻：比喻苍翠秀美的山峰
乡书：家信
归计：回乡的打算或计划
拼：甘愿、不惜
赏析
本词以乐景写哀，开篇“清更丽”反衬“幽恨难洗”，张力十足。“碧琼梳拥青螺髻”巧用比喻，将山水拟人化，秀美绝伦却倍增孤寂。下片由景入情，“一纸乡书”引出归期无定的怅惘，结句“白首送春拼一醉”沉痛决绝，以醉遣愁而愁更深。“东风吹破千行泪”化无形悲慨为具象画面，情景交融，尽显东坡婉约词中深挚绵长的羁旅之思与人生苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。