提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名苏轼,实为后人拟作或误收。词以女子口吻抒写春闺相思,借樱桃小口、伤春画眉、扑蝶消瘦等意象,表达对爱人长久相伴的渴盼与破镜难圆的哀愁。
译文
她有一双如樊素般娇小红润的樱桃唇口。
不贪恋黄金富贵,只愿与心上人长久相守。
学画鸦青色的眉毛还未完成,
眉间却已因伤春而蹙起皱纹。
在西园里随着女伴追逐蝴蝶,
看花开花落,渐渐懂得相思令人消瘦。
破镜重圆的美好愿望,那人是否还在?
章台路边的青青柳枝,已被离人折尽。
注释
樊素口:唐代白居易家姬樊素善歌,嘴形小巧红润,后世用以形容女子美唇
鸦儿:指鸦青色,古代女子画眉常用之色
伤春:因春光消逝而感伤,多喻女子青春易逝或思念情人
破镜重圆:南朝陈乐昌公主与徐德言夫妻离散后凭半镜重逢的典故,喻夫妻失散后重新团聚
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世成为送别折柳及风月场所的代称
赏析
全词以细腻笔触勾勒女子相思情态,上片写其不慕荣华、唯求情长的品格,又以“画眉未就”“伤春皱”传神刻画内心愁绪;下片借扑蝶、花谢烘托相思之苦,“渐解”二字道出由懵懂到深谙愁滋味的心理历程。结句化用破镜重圆与章台折柳典故,将个人离愁置于历史离别传统中,含蓄深沉。语言清丽婉约,意象密集而不堆砌,情感层层递进,虽非东坡真笔,却深得婉约词之神韵,展现了古典闺怨题材的典型艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。