提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，借冬日雨雪交加之景抒发孤寂心境。上片写寒雨凄冷、病体衰颓，下片以梅花自喻，寄托对陶潜式高洁人格的追慕与世人不解的感慨。
译文
黄昏时分细雨仍绵绵不绝。
清晨掀开帘幕，
雨水几乎与屋檐齐平。
江面辽阔天色低沉，无处辨认酒家的青帘。
独自枯坐寒吟有谁相伴？擦拭昏花病眼，捻着稀疏衰白的胡须。
太守留客饮酒直至沉醉厌倦。
席间水晶盐，
究竟为谁而甜？
手持梅花向东眺望，追忆隐士陶潜。
雪似故人般纯洁，人亦如雪般清白，虽然可爱，却总有人嫌弃。
注释
纤纤：形容雨丝细密绵长。
青帘：古代酒肆悬挂的青布招子，代指酒家。
冻吟：在寒冷中苦吟诗句。
揩：擦拭。
拈：用手指轻捏或捻动。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指黄州太守。
厌厌：形容醉酒倦怠之态。
水晶盐：喻指宴席上的精盐或糖霜，亦暗含清冷之意。
陶潜：即陶渊明，东晋隐逸诗人，象征高洁脱俗的人格理想。
赏析
全词以景起兴，由外在凄寒转入内心孤愤，结构缜密。上片“孤坐冻吟”“揩病目”等细节刻画出贬谪者的衰病形象，极具画面感。下片“手把梅花，东望忆陶潜”将自我与先贤勾连，以梅雪互喻，既赞其清绝可爱，又叹“有人嫌”，道出高洁之士不容于世的悲慨。语言质朴而意蕴深沉，情景交融中尽显苏轼旷达背后的苦涩与坚守，体现了其词作“以诗为词”的抒情深度与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。