提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼离徐州赴湖州途中，抒写与友人及歌妓惜别之情。以暮春残景衬天涯流落之悲，将个人离愁融入江河意象，情致深婉动人。
译文
漂泊天涯，愁思无穷无尽。
刚刚相逢，却又匆匆别离。
携手佳人，含泪折下残花。
试问东风还能留存几许？纵然春光尚在，又能与谁共赏？
隋堤三月，春水溶溶流淌。
背对北归鸿雁，独自前往吴中。
回首遥望彭城，清泗之水与淮河相通。
寄托我相思的千点泪水，却流不到楚江东畔。
注释
天涯流落：指仕途漂泊、远离故土的羁旅之感
残红：凋谢的花朵，喻指美好事物的消逝与离别之悲
东风：春风，此处借指春光或相聚的时光
隋堤：隋炀帝所筑运河堤岸，泛指离别之地
归鸿：北飞的大雁，反衬词人南行之孤寂
彭城：今江苏徐州，词人前任官地
清泗：泗水，流经徐州的古河流
楚江东：指长江下游江南地区，代指目的地湖州
赏析
此词以“天涯流落”起笔，奠定全篇凄怆基调。上片写别筵情景，“和泪折残红”以动作传情，将惜春与伤别融为一体；“春纵在，与谁同”以反问深化孤独。下片转写行程，以“水溶溶”“背归鸿”勾勒苍茫意境，末句“寄我相思千点泪，流不到，楚江东”化虚为实，将无形相思具象为有形泪水，又以水流不通喻情意难达，构思新巧，余韵悠长，尽显苏词婉约深挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。