诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江神子・江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于苏轼任杭州通判时,记游西湖凤凰山所见雨后晚景。词人借景抒情,以芙蕖、白鹭喻人,融筝声与山水于一体,营造出空灵缥缈、余韵悠长的艺术意境。

译文

凤凰山下细雨初歇,天气放晴。 水面清风徐来,晚霞格外明丽。 一朵荷花虽已开过,依然姿态轻盈美好。 不知何处飞来一对白鹭,仿佛有情意,倾慕那娉婷花姿。 忽然听见江上传来哀婉的筝声。 曲调饱含愁苦深情,却不知弹给谁听。 烟雾收敛云霞散去,隐约像是湘水女神在弹奏。 正想等曲子弹完前去寻访询问,人影却已不见,唯余几座青峰静立。

注释

芙蕖:荷花的别称。 盈盈:形容姿态美好、仪态万方。 娉婷:形容女子或花木姿态柔美,此处双关指荷花与弹筝女。 哀筝:音调悲凉凄婉的筝曲。 湘灵:传说中的湘水女神,善鼓瑟,常喻指高雅脱俗的音乐或美人。 依约:隐约、仿佛。 数峰青:化用唐代钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见,江上数峰青”诗意。

赏析

本词上片写景如画,以“芙蕖”“白鹭”拟人化描写,赋予自然景物以灵动情思,暗喻佳人风姿。下片由景入声,哀筝忽起,将视觉之美转为听觉之幽,“湘灵”典故的运用使意境超凡脱俗。结句“人不见,数峰青”巧妙化用前人诗句,以景结情,将寻觅不得的怅惘融入永恒青山之中,言有尽而意无穷。全词虚实相生,情景交融,体现了苏轼词清丽空灵、含蓄蕴藉的独特风格,展现了其高超的艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏轼的其他作品