提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬居黄州期间,借梦境与陶渊明精神相通,抒发躬耕东坡、寄情山水的旷达情怀与归隐之志。
译文
梦中清醒明白,醉里反而觉醒。
只有陶渊明,才是我的前世化身。
走遍人间世路,如今依旧亲自躬耕。
昨夜东坡春雨充沛,乌鹊欢鸣,预报天已放晴。
雪堂西侧幽泉暗响。
北山倾斜,小溪横流。
南望亭丘孤峰秀挺,宛如层城耸立。
这般景致恰似陶潜当年斜川之境,我已老去,愿在此寄托余生。
注释
了了:清楚明白的样子
渊明:指东晋诗人陶渊明
前生:前世,此处喻指精神契合如转世
躬耕:亲自耕种
雪堂:苏轼在黄州东坡所建居所
暗泉:隐蔽流淌的泉水
曾城:传说中的仙山,亦指重叠之城垣,形容山势高耸
斜川:陶渊明《游斜川》诗中所记游览之地,代指隐逸胜境
馀龄:晚年,剩余的生命
赏析
全词以梦起兴,将自我与陶渊明叠合,打破时空界限,彰显超脱尘俗的精神认同。“走遍人间,依旧却躬耕”既写现实劳作,更寓含历经沧桑后返璞归真的生命抉择。下片写景清丽自然,乌鹊报晴、暗泉鸣涧等意象生机盎然,末以“斜川当日境”收束,将眼前东坡化为理想桃源。语言质朴而意境深远,融叙事、写景、抒情于一体,展现苏轼贬谪中安顿身心、寄老林泉的旷达襟怀与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。