提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏梅怀人之作，借月下梅花之幽姿寄托对远方亲友的深切思念，以花喻人，情景交融，意境清冷而情致绵长。
译文
幽淡的香气在昏黄月色中轻轻飘散，
厅堂前有一树梅花正报春意。
东风为何偏偏吹入西邻人家？
我这儿却常常紧闭着门扉。
肌肤如雪般清冷，容颜似玉般真切，
香腮上的脂粉还未涂抹均匀。
想折一枝梅花寄给远在岭头的故人，
只见江南日暮时分云雾迷蒙。
注释
暗香浮动：化用林逋咏梅名句，形容梅花幽香在月色中隐约飘散
儿家：古代女子自称其家，此处指词中抒情主人公居所
雪肌：形容女子或梅花洁白如雪的肌肤与色泽
玉容真：赞美容貌如玉般温润真实，亦暗喻梅花高洁本真
岭头人：指远在岭南或山岭之外的亲友，代指被思念者
赏析
此词巧妙融合咏物与怀人，上片以“暗香浮动”起兴，勾勒出月夜梅花的清幽意境，“东风何事入西邻”以反问透出孤寂心境。下片由花及人，“雪肌冷，玉容真”既写梅之神韵，又拟人之姿容，物我合一。结句“折花欲寄岭头人”直抒胸臆，而“江南日暮云”以景收束，将无尽思念融入苍茫暮色之中，余韵悠长。全词语言清丽婉约，意象空灵，体现了苏轼词作中少见的细腻柔情与含蓄深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。