提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州第三年重阳节，借登高饮酒抒发羁旅之愁与旷达情怀，兼怀前贤遗爱，展现逆境中自适超脱的人生态度。
译文
可笑劳碌人生如同一场大梦，客居他乡已三年，如今又逢重阳佳节。
白发稀疏萧瑟，面对荒芜园圃不禁搔首叹息。
幸赖自己多情善饮、闲来无事，仿佛古代贤良太守般洒脱。
年年重阳登高，岁岁风吹落帽，世间景物风光依然如旧。
今日聚会理应酣畅烂醉，还要手持紫菊茱萸，细细观赏、深深嗅闻。
秋风霜气摇落万物，唯有亲手栽种的双柳依旧挺立。
明年今日，请诸位为我向西回望，在江口洒酒祭奠。
定当与全州百姓共饮，感念前任太守留下的恩泽，如同这一江醇厚美酒。
注释
劳生：劳碌的人生
羁旅：客居异乡
重九：重阳节
华发：花白头发
落帽：用孟嘉重阳登高落帽典故，喻名士风流
物华：自然景物
紫菊茱萸：重阳节佩戴或赏玩的植物
酹：以酒洒地祭奠
羽觞：古代酒器
遗爱：指离任官员留给百姓的恩德
醇酎：醇厚的美酒
赏析
全词以“笑”字领起，将三年羁旅之苦化为旷达自嘲，情感跌宕有致。上片写白发荒园之衰飒，却以“好饮无事”自解，化用孟嘉落帽典，显名士风度；下片由眼前双柳转入对未来的期许，结句“饮公遗爱，一江醇酎”以酒喻德，将个人悲欢升华为对民生福祉的关怀。语言质朴而意蕴深厚，既承袭东坡一贯的超然襟怀，又在重阳题材中注入深沉的历史感与人情味，展现了其身处逆境仍心系苍生的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。