提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人之作，借笛声、新月、飞絮等意象抒写离愁别绪，情景交融，语言清丽婉约，尽显宋词含蓄深致之美。
译文
是谁吹奏起桓伊的《梅花三弄》？
惊醒了绿窗下幽深的梦境。
一弯新月笼罩着凄迷的愁烟，
清冷的光辉洒满江天。
想要离去却又迟迟不忍启程，
明日只见落花纷飞、柳絮飘零。
漫天飞絮仿佛在送别行舟，
江水悠悠向东流去。
注释
桓伊《三弄》：指东晋桓伊所奏笛曲《梅花三弄》，后世泛指凄清动人的笛声
绿窗：绿色纱窗，多指女子居所或雅致居室，此处代指词人休憩之处
愁烟：带有愁绪的烟雾，以景语写情语
飞絮：飘飞的柳絮，古典诗词中常喻离愁别恨与漂泊无依
赏析
全词以听觉起笔，笛声破梦奠定凄清基调，继而转入视觉描写，新月愁烟、满江天色将抽象离愁具象化。下片“欲去又还不去”直写眷恋之态，心理刻画细腻真切。结句以飞絮送舟、江水东流收束，寓情于景，余韵悠长。词中意象清雅，语言凝练，既承袭晚唐五代婉约遗风，又透出东坡特有的疏朗气韵，堪称送别词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。