提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬居黄州期间，借重阳后饮酒品茶之乐，抒发身处逆境却旷达自适、老而弥狂的人生态度。
译文
新酿的白酒刚刚开启，菊花已过了重阳佳节。
身外偶然得来的功名富贵都如同梦幻，醉乡中无忧无虑便是真正的归宿。
在东坡的日子里，时光悠长而自在。
刚用玉粉烹煮出如乳般的茶汤，又新捣金齑拌入橙子的清香。
勉强染黑白须扶着佳人翠袖，不要说我这狂夫不懂得疏狂。
我这狂夫啊，越是年老反而越发狂放。
注释
九酝：指经过多次酿造的美酒。
傥来：意外得来，多指功名富贵等身外之物。
无何：即“无何有之乡”，指虚无之境或醉乡。
玉粉：形容茶末洁白细腻。
金齑：切碎的橙皮丝，色黄如金，用以佐茶或调味。
霜髭：白色的胡须。
狂夫：作者自称，含自嘲与自傲之意。
赏析
全词以酒茶雅事写旷达襟怀，上片言富贵如梦、醉乡即安，下片以烹茶捣橙之精致反衬精神自由。“狂夫老更狂”一句振起全篇，将贬谪之苦化为生命张力。语言清丽而不失豪健，于日常琐事中见超然物外之趣，尽显东坡晚年历经沧桑后愈益通透洒脱的人格魅力与艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。