提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，借孤鸿自喻，抒发幽居寂寞、孤高自许之情，是咏物寄怀的千古名篇。
译文
残月挂在稀疏的梧桐树上，漏壶水尽，人声初静。
不时看见幽居之人独自往来，身影如缥缈的孤鸿。
孤鸿惊飞又回头，心中怨恨无人理解。
挑遍寒枝也不肯栖息，只任枫叶飘落在冰冷的吴江之上。
注释
缺月：残月，象征残缺与孤寂
疏桐：枝叶稀疏的梧桐树
漏断：漏壶水滴尽，指夜深人静
幽人：幽居之人，作者自指
缥缈：隐约不清的样子
省：理解，知晓
寒枝：寒冷季节的树枝，喻指世俗权贵或安身之所
枫落吴江冷：化用唐人诗句，渲染凄清孤寂之境
赏析
全词以孤鸿为核心意象，托物言志，情景交融。上片写夜景之清冷与人之孤独，下片转写孤鸿“拣尽寒枝不肯栖”，既状物逼真，又暗喻词人宁守孤高、不随流俗的品格。“有恨无人省”直抒胸臆，道出贬谪中的精神苦闷；结句“枫落吴江冷”以景收束，余韵悠长，将孤绝心境推向极致。语言清空骚雅，意境深远，堪称宋词咏物寄怀典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。