提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠歌妓之作,描绘其妆饰、舞姿与才情。词人赞其技艺超群、格调清新,认为胜过千金缠头之赏,体现对艺术本身的珍视与对表演者的由衷欣赏。
译文
深青色的发带挽成双蟠髻,云纹头巾微微斜戴。
面容红润娇小,腰肢纤细轻盈。
急促的鼓点催动花拍节奏,她抖擞精神翩然起舞。
舞罢红袖轻垂,天地间空阔宁静,和风拂柳春意融融。
她的才情格调如蓬莱仙客般最为清新脱俗。
这比千匹锦缎的缠头赏赐更珍贵,值得共同珍藏。
注释
绀:深青带红的颜色,常用于形容发饰或衣料。
双蟠髻:古代女子将头发盘绕成两个环状发髻的样式。
敧:倾斜,歪戴的样子。
偃巾:一种软质头巾,可随意偃仰佩戴。
叠鼓:连续敲击的鼓声,指节奏紧凑的伴奏。
花拍:唐宋大曲中节奏繁复多变的乐段,常配合舞蹈高潮。
蓬山:蓬莱山,喻指超凡脱俗的境界或人物。
缠头:古代赏赐歌舞艺人的锦帛财物。
赏析
本词上片以工笔细描舞者妆饰体态与临场神采,“叠鼓忽催花拍”一句动静相生,精准捕捉舞蹈高潮时的张力。下片由实入虚,以“空阔轻红歇”营造舞终余韵,转而赞其“蓬山才调”,将技艺升华为精神品格。结句“胜似缠头千锦”突破世俗赏赐观念,彰显苏轼对艺术本体价值的推崇。全词语言清丽而不艳俗,既具画面感又含哲思,体现了宋词雅化倾向与文人审美趣味的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。