提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼怀念侍妾朝云之作，写于朝云随其贬谪惠州期间。全词以春景衬离情，抒发对远方爱人的深切思念与坚贞守候之意。
译文
谁说心中的愁恨短暂？这绵绵情意哪里容易剪断。
半年来眉头紧锁未曾舒展。
唯有明月清风相伴的闲寂时刻，才被人猜透心事。
春雨消融了残存的冰冻，暖风吹拂使冷灰复温。
酒杯前唱的这一曲究竟是为谁呢？
且留下曲终最后一拍，等待你归来再续。
注释
寸恨：指心中郁结的愁怨与遗憾。
眉绿：即黛眉，代指女子容颜或愁眉不展之态。
冷灰：喻指心灰意冷或沉寂的心境，此处反用言温情可复苏。
尊前：酒樽之前，指饮酒听歌之时。
一拍：乐曲的一个节拍，引申为曲终余韵或未了之情。
赏析
此词以柔婉笔触写深沉相思，上片以“寸恨”“绵绵”起兴，化抽象愁绪为可感之物，“半年眉绿未曾开”直写别后憔悴。下片借春雨温风喻情感复苏，转折自然。“尊前一曲为谁哉”设问深情，结句“留取曲终一拍、待君来”尤为精妙，将无尽期盼凝于音乐意象之中，既含蓄又执着，体现了苏轼词中少见的儿女情长与艺术匠心，哀而不伤，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。