提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人归乡过年所作，借典故赞其家世显赫、品格高洁，于新春祝福中寄寓对故人漂泊江边的自伤与深情牵挂。
译文
您出身如卫青霍去病般的元勋世家，又有韦贤平当那样外戚中的贤才美誉。
您的风致高雅，只合在缑山吹笙修仙般超尘脱俗。
趁着新年佳节，您悠闲地驾着彩车回归故里。
烧香阁中暖意融融，浴佛节时微带轻寒。
待到他日您在画堂前欢聚醉饮之时，
切莫忘记我这憔悴衰老、仍滞留江边的故人。
注释
卫霍：汉代名将卫青与霍去病，代指功勋卓著的世家大族。
韦平：西汉韦贤与平当，皆为外戚出身的贤相，喻指友人家世贤德。
缑山：传说王子乔在此吹笙乘鹤仙去，喻友人风度飘逸如仙。
彩峦：指装饰华美的车驾，亦暗含归途山水之美。
浴佛天：农历四月初八浴佛节，此处点明时节兼有清净祈福之意。
老江边：苏轼自指年老体衰、贬谪漂泊于江湖之畔。
赏析
全词用典精切而不晦涩，以卫霍、韦平、缑山三典层层烘托友人门第与风骨，既显庄重又具仙逸之气。下片由眼前烘暖轻寒的新春景致转入他日画堂醉饮的想象，结句“莫忘故人憔悴、老江边”陡然跌落，以自身潦倒反衬对方荣归，真挚沉郁。这种乐景写哀、盛筵念孤的手法，使惜别之情超越寻常应酬，深具东坡特有的旷达中含悲慨的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。