诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南歌子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为苏轼送别友人之作,写于酒宴散后、友人将归之际。全词融叙事、写景与抒情于一体,表达了深挚的惜别之情与对友人才德的赞美。

译文

想要紧握你的手在河桥边话别,又一同登上月旦堂品评人物。 酒宴终了宾客散去,清冷的月光洒满了回廊。 北方的客人明日就要归去,恰似大雁向南飞翔。 你如高明玉般美好娴雅,又有郑季庄那样的风流才情。 此刻一别,便将各自分散在水云缥缈之乡。 只有那满地落花与萋萋芳草,令人愁肠寸断。

注释

河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地。 月旦堂:典出许劭“月旦评”,此处借指品评人物的场所或雅集之处。 酒阑:酒宴将尽,宾客渐散。 北客:指即将北归的友人。 窈窕:形容女子美好娴静之貌,此处喻指友人品格高洁优美。 高明玉:美玉,比喻友人德才兼备、温润高洁。 郑季庄:汉代名士,以风流儒雅著称,此处借喻友人的风度才情。 水云乡:指远离尘嚣、山水相隔的远方,暗言别后天涯各一方。

赏析

此词上片叙事写景,以“欲执”“还升”写依依惜别之态,“酒阑人散月侵廊”以清冷月色烘托离筵散后的孤寂,情景交融。下片赞友人才德,“窈窕高明玉,风流郑季庄”用典精切,既显敬重又含深情。结句“惟有落花芳草、断人肠”以景结情,将无形之愁化为满目残春之景,余韵悠长。全词语言清雅,情感真挚,体现了苏轼婉约词风中深婉含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏轼的其他作品