诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南歌子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为苏轼戏赠僧人之作,以禅门问答起兴,借逢场作戏之语调侃山僧凡心未泯,语言诙谐泼辣,展现东坡融通禅理与世俗的独特风趣。

译文

师父唱的是哪家的曲子?宗风又继承了谁的法脉? 借你的拍板和门槌一用,我也来逢场作戏一番,切莫生疑。 溪边女子正偷偷打量,山僧啊可别挤眉弄眼动凡心。 只愁弥勒佛下生太迟,看不见你老婆三五少年时的模样。

注释

宗风:禅宗各派传承的宗旨与家风 嗣:继承,承续 拍板与门槌:僧人诵经或上堂说法时所用的法器 逢场作戏:原指艺人随场合表演,此处喻随缘应机、不拘形迹 偷眼:暗中窥视 眨眉:挤眉弄眼,形容神态轻佻 弥勒下生:佛教谓弥勒菩萨将来降生成佛,此处反用其典以戏谑 老婆三五:指妻子年轻之时,三五代指十五岁左右少女年华

赏析

全词以禅门机锋为表、世俗谐趣为里,开篇故作庄重问法,旋即以“逢场作戏”自我解构,形成强烈反差。下片笔锋陡转,直指山僧对溪女“偷眼”“眨眉”的凡心动念,末句更以弥勒下生之典反讽其尘缘难断,将庄严佛事化为市井笑谈。语言俚俗泼辣而不失雅致,既显东坡对禅理的通透领悟,又见其不避人情、游戏三昧的旷达胸襟,在宋词中独树一帜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏轼的其他作品