提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州知州期间,描绘清明前后郊野春景与官民同乐之雅集,展现太守与民同乐、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
夕阳柔和,花苞初绽,微风轻拂,麦浪起伏。
昨夜一场细雨洗净了郊外原野。
正值一年中春光最美、临近清明的时节。
煎茶的火候已然变换,粥里还调入了饴糖。
太守举办高雅集会,余韵清雅悠长。
这种快乐无声无味,最难以用言语形容。
注释
日薄:日光柔和淡薄
花房:花蕾,花苞
郊坰:郊外原野
煎茶火:煮茶时调节的火候
饧:麦芽糖,古时寒食清明有食粥加饧习俗
使君:汉代对刺史尊称,此处指作者自己
高会:盛大的聚会
馀清:清雅悠长的余韵
难名:难以言说形容
赏析
全词以清新笔触勾勒清明春景,上片写景由近及远,日薄风和、微雨洗野,营造出明净温润的意境;下片转入人事,煎茶调粥细节尽显节令风俗与雅集情趣。“此乐无声无味、最难名”为点睛之笔,化用老子“大音希声”哲思,将感官之乐升华为超越言象的精神愉悦,既体现苏轼旷达超逸的人格境界,又暗含与民同乐的政治理想,语言平易而意蕴深远,堪称宋词中以理入情、情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。