提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼晚年，抒写归隐湖山后的闲适心境与人生感悟，以庄周梦蝶典故寄托超脱尘俗、安于平淡的旷达情怀。
译文
带着酒意冒雨冲过山路，和衣而卧直到傍晚天晴。
浑然不觉钟鼓声已报晓天明。
梦中化作翩翩蝴蝶，身心轻盈自在。
年老体衰才情耗尽，归隐田园的计划尚未完成。
不再像豪杰那样热衷于求田问舍、经营产业。
只偏爱湖边洁净的沙路，免得踏泥而行。
注释
栩然：生动活泼的样子，形容梦境中蝴蝶飞舞之态
豪英：指热衷功名利禄、汲汲营求的世俗豪杰
求田问舍：典出《三国志》，指只顾置办田产房屋，缺乏远大志向
免泥行：避开泥泞道路，喻指远离官场污浊与世俗纷扰
赏析
全词语言清丽自然，意境空灵洒脱。上片以“带酒冲山雨”起笔，勾勒出疏狂不羁的形象，“梦里栩然蝴蝶”化用庄周梦蝶典故，将现实困顿升华为精神自由，极具浪漫色彩。下片转写老去才尽、归计未成的无奈，却以“笑豪英”反拨，彰显对功名富贵的蔑视。结句“自爱湖边沙路、免泥行”以小见大，既写实景又寓深意，将避世洁身之志融入日常行走之间，含蓄隽永，体现了苏轼晚年超然物外、安贫乐道的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。