提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，记述清明时节独行山野的所见所感。全词以清新笔触写羁旅孤寂，于闲适中寄寓超脱尘俗、自得其乐的旷达情怀。
译文
太阳从西山升起时还下着雨，天气似阴又似晴。
在重峦叠嶂的深山之中度过了清明节。
看不见秋千彩绳和如花少女轻盈的身姿。
整日穿行在桑林田野之间，没有人与我眉目传情。
姑且将新写的诗句精心雕琢如美玉般晶莹。
我本是世间的闲散之人，正作这悠闲的漫游。
注释
无晴又有晴：化用刘禹锡“道是无晴却有晴”句意，既写天气阴晴不定，亦谐音双关暗含情感微妙。
彩绳花板：指清明节荡秋千的彩绳与踏板，代指节日游乐场景及青春女子。
细腰轻：形容女子身姿轻盈柔美，此处特指荡秋千的少女。
目成：以目光传递情意，指男女间一见倾心或彼此会意。
琼英：美玉之花，比喻诗句精美高洁，亦喻指内心纯净的情志。
闲客：自称，表明远离官场纷争、心境淡泊的隐逸身份。
赏析
此词艺术上巧用谐音双关，“无晴又有晴”既绘山间气候变幻，又隐喻心境由孤寂转向释然。下片“琢琼英”以诗自遣，将羁旅愁绪升华为审美创造。结句“我是世间闲客、此闲行”直抒胸臆，以“闲”字统摄全篇，在清明独行的冷清中彰显出超越世俗得失的旷达与自足。语言清丽自然，情感含蓄深沉，体现了苏轼贬谪时期特有的从容气度与生命韧性，堪称其闲适词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。