提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，记述雨后初晴山行所见所感。借景抒情，以流水多情反衬仕途孤寂，流露超旷与落寞交织的复杂心绪。
译文
阴雨昏暗，起初还以为是夜幕降临，
风向回转，忽然传来天晴的消息。
淡淡的云霭间斜阳映照，山色格外明朗，
溪边细草柔软、沙路平坦，马蹄踏过也觉轻快。
清晨饮的酒虽已醒却仍感困倦，
想要梦遇仙缘却始终未能成真。
蓝桥之上，到哪里去寻觅仙女云英呢？
唯有那多情的溪水，一路伴随着行人前行。
注释
卯酒：清晨卯时（约早晨五至七点）所饮之酒
仙材：指神仙资质或遇仙的机缘
蓝桥：典故出自裴航遇云英故事，喻指求仙或美好际遇之地
云英：唐代传奇中裴航在蓝桥驿遇到的仙女，后泛指理想中的佳人或仙境
风回：风向转变，预示天气由雨转晴
赏析
全词上片写景清新明丽，以“疑夜”“报晴”写出天气骤变之趣，“马蹄轻”三字传神勾勒出雨后山行的轻快心境。下片转入抒情，借卯酒困倦与蓝桥觅仙不成，暗寓政治理想落空的怅惘。结句“只有多情流水、伴人行”以拟人手法收束，将无情山水化为有情知己，既显孤旅寂寞，又见旷达自适。全篇情景交融，语言清丽自然，于平淡中寄寓深沉感慨，体现了苏轼贬谪时期特有的超然与孤寂并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。